Петр, Максим, спасибо большое! Отличный подкаст! Слушаю все с удовольствием! Если налить себе пива и включить ваш подкаст возникает полное ощущение, что сидишь и треплешься с друзьями. :) Спасибо еще раз!
Очень удивлен, что такой маразм (с детьми) есть в Германии. Раньше думал, что это только в России государство может додуматься отбирать детей у матери только из-за того, что на зарплату медсестры она не может найти подобающее жилье. А на счет привязанности детей и родителей, то, я думаю, самопожертвования родителей будет все меньше и меньше (сравниваю своих родителей и себя, как родителя :-) ).
Про язык хотел сказать. Рода запоминаются очень просто.
1) Род часто зависит от написания слова. Окончания -er, -el (Messer, Sessel, L?ffel) дают мужской род. Приставка Ge- обычно дает средний род (Gespr?ch, Gesetz)
2) Нужно провести грань между русским и немецким языком. Значения слов, их рода и зачастую управление, кроется в самом слове. Все корни, приставки, окончания (как и в русском) работают как механизм. Для логически устроенного мужского ума обычно легче понять принцип действия и из него восстановить всю историю. Для женщин чаще легче вызубрить. Тоже вариант.
По поводу родов - можно добавить что окончание -е дает женский род. Но при этом имеется 30 % исключений из приведенных правил. :))) а из переселенцев лучше овладевают языком женщины. научный факт. )))
если живёшь в стране, а не находишься там в тур.поездке, то логически правильнее пытаться учиться изъясняться на местном языке, чем собственно сама и занимаюсь, штудируя немецкий, хотя сама по образованию преподаватель-переводчик английского :) Спасибо за очередной великолепный подкаст Петру и Максиму, тема весьма актуальна и вы её раскрыли со всех сторон!
Спасибо за очередной подкаст. Вот уж не думал, что в Германии так чрезмерно уважительно к детям относятся. Про равенство полов - дело известное, но вот ещё и детей/взрослых - это, по крайней мере, инетересно. Меня, как переводчика, в т.ч. с немецкого, заинтересовала вставочка про язык. Может, в какой-нибудь программке посвятите этму вопросу больше времени? Скажите, правда ли, что немцы в разговорной речи проглатывают окончания глаголов: например, mach вместо mache, steh вместо stehe и т.д.? Спрашивал у одной немки, в чём разница между mach и mache - она долго тупила, но потом нашлась, сказав, что mache звучит более вежливо-))
Да, проглатывают. Особенно часто слышу конструкцию "Ich hab" вместо "Ich habe". Собственно, как правило так и говорят ) а конструкция, как понимаете, чуть ли не самая распространенная в немецком
Правда. А разница, я думаю, в скорости речи. Действительно, когда обращаешься к человеку уважительно (вежливо), стараешься следить за речью на любом языке: выбирать и четко и внятно произносить слова, например.
Немцы весьма интересно объясняют свою грамматику. Например, Konjunktiv (сослагательное наклонение) мне объяснили как "когда человек не уверен" :)
В Великобритании к конкурсу Евровидение очень серьезно относятся и хотят выиграть. Как можно рассуждать на эту тему, если вы даже не слышали их, Петр, не понимаю.
у меня приятель прожил в Британии 5 лет - так он не видел ни одного, кто бы хотя бы слышал про этот конкурс. причем, он работал преподавателем в университете, так сказать среди элиты. а слушать певунов на Евровидении не стану, и не уговаривайте. я их про долгу службы на радио слышал немало, полагаю, что за эти годы ничего не изменилось.
Тут я вас не порадую. И я и Петя употребляли это слова в ироническом смысле. Если вы полагаете, что мы оба не курсе правильной грамматической формы для них, Вы... э-э-э... ошибаетесь )
Ничего странного в такой система я не вижу. И нет ничего страшного, что один "верующий" посидел 6 месяцев. Уверен, если есть статистика на этот счёт, она покажет что такие случаи довольно редки. Такими посадками и создаётся система, которая спасает детей. В россии же, процентов 70 всех детей живут за чертой бедности. Подростки предоставлены сами себе, они курят с детских лет, "купаются" в пиве и дальше по наростающей. Родителей которые сидят на дошираке ради квартиры ребёнку, просто хотят чтобы дети жили лучше чем они. В Германии, где всё более-менее благополучно и стабильно, таких проблем просто нет. Поэтому родители до самой старости живут для себя (конечно и для детей до какого-то времени), сохраняя ровные отношения с детьми.
нет ничего страшного в том, что невинный человек 6 месяцев просидел в тюрьме? простите, но тогда к сожалению, наши взгляды на жизнь диаметрально противоположны.
То, что он невинный, доказали лишь через 6 месяцев. И сидел он, с ваших слов, не за красивые глаза, а ЗА ПОДОЗРЕНИЕ В РАЗВРАЩЕНИИ МАЛОЛЕТНЕГО РЕБЁНКА!!! Повторяю ещё раз, если такие "сбои" в системе спасают жизни детей от всякой мрази, меня такая система устраивает. На месте родителей этой девочки, я бы поступил точно так же, поверил своей 11 летней дочери. Тем более, речь идёт о «верующем». О «чистых помыслах» которых уже устали снимать фильмы. ссылка
было бы забавно послушать, как бы вы запели, если бы на 6 месяцев посадили ВАС по чьему-то наговору. а потом выпустили - типо извините, ошиблись. думаю тональность резко изменилась бы. а потом все изумляются, почему это закон в России никто не соблюдает...
Не бывает дыма без огня. Если продержали 6 месяцев, значит так было нужно. Значит всё это время шло расследование, нужны были доказательства того, что подозреваемый не виновен. Фантазировать на тему "а что если бы" можно долго, но "петь" по другому я бы не стал, потому что на меня никогда не наговорит 11 летняя девочка. Я бы просто не оставался с незнакомым ребёнком. Особенно, зная что законы в стране соблюдаются и меня только за "наговор" могут посадить на 6 месяцев. Интересно, "как бы запели вы", если ваша дочь или сын, рассказали вам, что их изнасиловали??? Если вы просто проигнорируете жалобу, действительно, чему вы изумляетесь что законы в России не соблюдаются? Если нет, то заявили бы в полицию не так ли? А чтобы не возникало таких "наговоров", нужно а) не оставлять детей с кем попало (а так же не оставаться сидеть с чужими детьми) б) устанавливать видеонаблюдение, если приходиться прибегать к услугам нянь.
правильно. лучше посадить 10 невиновных. чем пропустить 1 виновного. так кажется говорил товарисч Сталин? и саоме главное - истовая вера в то, что вас это никогда не коснется. поразительная наивность. судя по всему - у вас своих детей нет. иначе бы вы понимали, что тюрьмой жизненные проблемы не решаются. за сим - прекращаю нашу дискуссию. поживите с мое - может тогда чего-нибудь поймете.
Не передёргивайте палку, такие приёмы как-то не вяжутся с вашей великой возрастной мудростью :) Речь идёт не о десятках или сотнях (ещё в первом посту написал, была бы статистика, было видно количество таких "ошибок"). Конкретный случай, конкретный человек из вашей истории. И откуда такая "истовая вера в то, что" ребёнок говорит, что его домогались, это всё выдумка? "Поразительная наивность". А как доказать, виновен/невиновен? Поверить на слово (хотя знаю-знаю, вы бы подождали пока он ткого нибудь убил или изнасиловал)? Не знаю в какой стране так работает полиция :) И не знаю, до сколько нужно дожить, чтобы "чего-нибудь" понять, если это "чего-нибудь" будет подобно вашим мыслям: "убитый ребёнок (а может и не один) лучше, чем 6 месяцев просидеть в тюрьме за подозрение в педофилии". Действительно, тут уж говорить не о чем. Удачи.
Ну вот в России я был бы не против, если бы наказывали по предъявлению более мягких доказательств. Например, если записать на диктофон процесс дачи взятки или ее вымогания, это всем пофигу. Даже видео запись на телефон не годится.
Но при этом известно, что в России любого человека, любого (!) можно посадить в тюрьму. Даже если он поп в церкви и мухи за всю жизнь не обидел. Ни о каком выпуске не может идти и речи. Никто даже разбираться не будет. Про извинения я вообще молчу.
Человека, конечно, жалко, не повезло ему. Особенно если он действительно ничего не совершал и даже повода не давал.
Петр, не могу утверждать, но подозреваю, что подобные методы работы с родителями, свойственны именно Аугсбургскому Югендамту (в предыдущих подкастах вы кажется говорили, что там живете). Слышал подобные истории от знакомых, которые там проживают (согласен, что волосы от таких историй встают дыбом). В нашем достославном Штутгарте и округе такого, тьфу-тьфу вроде бы не наблюдается. Т.е. нельзя видимо примерять ко всей Германии данную практику, скажем так, югендамт города Аугсбурга явно перегибает палку и всерьёз просто никто ими не занимался, имею ввиду журналистов или хороших адвокатов, которые бы могли "немного" вразумить "поборников" детского права. Но тут опять же возникает проблема незнания эммигрантами своих прав. А так огромное спасибо за этот подкаст, который действительно показывает, что не всё так сахарно в Немецком королевстве, как иногда начинает казаться, слушая ваши передачи :)
